Strokeslab
TRANSLATION

CJ Cup Byron Nelson:キム・シウがあと1打で59を逃し60をマーク、5打差リードで折り返す

出典: ESPN Golf·5月23日·📖 原文を読む

59まであと1打──歴史が指の間からこぼれた瞬間

テキサス州マッキニーで開催中のCJカップ・バイロン・ネルソン、第2ラウンド。キム・シウ(30)は17番パー3でフリンジから約5メートルのバーディーパットを沈め、通算12バーディー・12アンダーに到達。あと1ホールでパーを取れば、PGAツアー史上16回目となる「59」が生まれるはずだった。

18番で何が起きたか

今大会から初めてパー4に改造された18番(ランニー・ワトキンス設計、2500万ドルの改修)は、ここまで最も難しいホールとして機能していた。キム・シウはフェアウェイをキープしたものの、セカンドショットがグリーンオーバー。チップショットはスピンが強すぎてカップから約6メートル手前で止まり、パーパットはペースが足りずに右へ切れてボギー。11アンダー60でラウンドを終えた。

「全てが完璧だった。最終ホール以外は」とキム・シウ。「60は難しいスコアだが、17番を沈めた後はアドレナリンが出て少し59を意識していた」

首位で折り返し、2位に5打差

キム・シウは36ホール合計18アンダー124で首位。5打差の2位タイには、ソン・ジョエ・イム(7番でホールインワン、61をマーク)、平田憲聖、ウィンダム・クラーク、そしてワールドランク1位のスコッティ・シェフラー(8アンダー63)が並ぶ。シェフラーは「同組でバーディーを連発するシウを見ながら、トーナメントがどんどん遠ざかる感覚だった」と話しつつも、昨年の地元優勝者として着実にスコアを積み上げた。

59の壁:ツアー史上14回のみ

PGAツアーの18ホール最少記録はジム・フューリックの58(2016年トラベラーズ選手権)。59は過去14回記録されており、シェフラー自身も2020年TPCボストンで達成している。

Strokeslabの視点

キム・シウの今ラウンドをStrokes Gained視点で見ると、12バーディー・1ボギーという内容はSG: Approach とSG: Puttingの両方が突出していたことを示唆する。改造後の18番が「パー4最難関」として機能している点は、週末のスコアメイクに大きく影響するだろう。

💬Strokeslab コメント

12バーディー・1ボギーという内容は、SG: AppとSG: Puttingが同時に機能した希少なラウンド。最終ホールの悔しさは残るが、5打差リードという現実は十分すぎるほど力強い。

📎

この記事の原文

CJ Cup Byron Nelson: Si Woo Kim Settles for 60 After Final-Hole Bogey, Leads by Five

ESPN Golf · 原文を読む →
Share: